《下記に英訳があります。English translation below》

成人式まであとわずかですね！

まだ前撮りしてない！という新成人の皆様！スタジオ フィールはギリギリまで撮影をしております！

しかもキャンペーン中なので10,000円OFF！

そんな中、本日のお客様も撮影に来て下さいました！

成人式当日はお母様のお衣装をお召しになられるとのこと！前撮りは当店のレンタル衣装で！

笑顔の可愛いお嬢様でした！

最初は少し緊張したかなとお話しなさりながら最期のポーズはしっかり100点の笑顔でした！

成人おめでとうございます！

photo by R.Nakano

written by I.kaori

It’s almost the Coming of Age Day!
We are still accepting those who have not taken the photograph yet!
Besides, we are having a campaign with 10,000yen off.

And of course, we had a guest taking photos today!

She is going to wear her mother’s Kimono at the ceremony.
So she rented a Kimono from our selections today.
She had such a cute smile on her face!

She said she was nervous at the beginning, but at the end of the shooting she gave us a 100% smile.

Congratulations on your Coming of Age Day!