《下記に英訳があります。English translation below》

こんにちは熊本店です。

本日は宮崎は青島へ婚礼前撮りで出張ロケ行って参りました！

東京からのお客様で、お嫁さんのお父様が宮崎ご出身のため前撮りの地として決定されました！

夏にお電話にてご相談を頂き、お申し込み、10月には候補のお衣装も決定して頂き、撮影１週間間に撮影の希望や髪型のご希望をメールにて頂きました。

撮影当日は、お二人が宿泊されているホテルでのお仕度でした。

お父様のご出身地と言うこともあり、何度か宮崎に遊びにきていたお二人は
青島の自然がお好きで木に囲まれた雰囲気や、海に囲まれている雰囲気がお好きだとお話しながら緊張とワクワクの中でのお支度。

挙式の当日も和装をするとお聞きする中で髪型は当日に出来ないだろうな・・・
と・・・出来るならどうしてもしたかったというフィンガーウェーブを取り入れました。
コンセプトは昔らしいイメージを思い切ってしたい！という事。
ご新婦様に合わせて御新郎様もきっちりちょした印象の髪型に。

メールでのやり取りをする中で出来ないんじゃないかなと、無理は言わないですと、
すごく控えめでしたが、そうなると絶対に叶えたくなるのが美容師です。

少し短めな髪の毛でも出来る限りイメージに近い雰囲気でレトロに。
とてもお似合いでした。和装のイメージともしっかりと合わせて、あえてお花は控えめです。

したい髪型はみなさん思い切って伝えてみてくださいね！！

撮影には東京からお嫁さんのご両親も来てくださり、お父様の従兄弟やご親戚も総勢８名のご親族に見守られての撮影となりました。

青島らしい撮影！とのご要望をしっかり受け止めて！

12月なのに凄く日差しが強かったので目を開けるのも大変だったと思います。

そんな中最後まで素敵な笑顔で頑張ってくれました！

Hello, this is Kumamoto Studio.

Today we went to Aoshima in Miyazaki for pre-wedding photography.
The guests were from Tokyo, but they chose to take photos here because the bride’s father was from Miyazaki!

First they call us from Tokyo, and we went through the shooting details, and they end up confirming the shooting in October.

They also decided on their costumes and hair styling by e-mail a week ago.

The shooting preparation was done at their hotel room. They told us how much they like the Aoshima atmosphere as they visited here many times.
The atmosphere which has green nature, trees, oceans, and etc…
Yes, they were getting excited as they were getting prepared.

They are going to wear the Japanese Kimono at their wedding ceremony, but the bride wanted to try her hair done like in a very traditional way called Finger Wave.
And so we matched the groom’s hair with the bride.

At first, she was very worried that her hair styling will not be like how she wanted. But as we listen to her request, the stylist tried her best to fulfill the bride’s dream.
She had a short bang but we did a best to make it look in a retro style.
After all it did look very good on her!
We decided not to put many flowers on her hair so that it will match her style.

Therefore please feel free to tell us what kind of hair you want it to be done.
We will try our best to fulfill your request.

The December sunlight was very strong and shiny, but they kept giving us a good smile during the shooting.