《下記に英訳があります。English translation below》

嬉しい撮影がありました！
３年前マタニティ撮影してくださったお客様からのご予約でした。
またまた、その前には婚礼前撮りもご利用頂いたお客様で、私たちスタッフの記憶にもはっきりと残っております！

前撮りのお二人の事も、思い出せば鮮明に思い出されます。
そんなお二人の間に早くも二人目ちゃんのご妊娠とお聞きしてとても嬉しく思いました！

撮影のご希望は３年前に撮影した写真と全く同じように、『家族増えたよ』ってわかるように！
前回のアルバムのお写真も送ってくださいました！

１枚目は表紙のお写真撮影
前回は女の子だったのでピンクの文字でしたが、今回は男の子！
ブルーの文字に変更です！

前回は、パパがお腹にチュウをしてくださったのですが今回はお姉ちゃんになる一人目ちゃんがママのお腹にチュウ。
すごく上手でしたね！

家族写真は家族が増えました！
そしてお姉ちゃんになる喜びが表情に出ているような写真です。
自然な笑顔のお姉ちゃん。

もうすぐお姉ちゃんになる一人目ちゃんもとてもお利口さんで、二人目ちゃん産まれてきたら立派なお姉ちゃんになるんだろうなと撮影しながらとてもほっこりしました！
ママは３人目目指して頑張るとお話ししてくださいました。
そしてまた、撮影に来てくださると！
首を長くしてお待ちしております！

We had a happy shooting today!
It was mom and dad who took the 1st maternity photo 3 years ago.
Also they took the pre-wedding photos with us, and we remembered them!

They called us and told us that they’re expecting their 2nd child, and that they wanted to take a photo again. What a happy news it was!

They requested a same pose as 3 years ago, so that they know that they have an addition to their family. That’s why they sent us a picture of their 1st album.

First photo is their album cover.
Last time was pink letters because it was a girl, but this time, they’re expecting a boy!
So let’s change the color to blue.

Dad gave a kiss to mom’s stomach in the previous shooting, but this time, a girl who’s becoming a baby’s sister gave a kiss! She did a good job!

Family photos.
This girl looks so happy to become a big sister!
She was such a good girl, I can imagine that she will be a nice big sister!
Mom said that she wants 3 kids and they want to come to shoot again!
We look forward to it!