《下記に英訳があります。English translation below》

こんにちは熊本店です。

今日はマタニティ撮影をさせて頂きました！

熊本店は沢山のマタニティ 撮影をさせて頂いております！

今日のママは大阪から里帰り出産との事で明日で２歳になるお姉ちゃんとお母様と一緒にご来店頂きました！

ご来店されたばかりのお姉ちゃん（りんちゃん）は私を『怪しい人〜』と警戒していました。

しまじろうをギュッと抱っこして真顔で私を観察していましたね〜

そんな中お席について頂きママと撮影のお打ち合わせ！

内容が決まりお衣装（マタニティ ドレス）へチェンジ！

りんちゃんにもお衣装をご準備させて頂き、ママと一緒にお着替え！

りんちゃんもままと一緒にお着替えしてくれてお利口さんでした(^ ^)

スタジオへご案内させて頂きりんちゃんとママのポーズから！

お話ししながらの撮影でりんちゃんが笑ってくれる事を全力で！！

りんちゃんも撮影後半にはしっかり笑ってくれて可愛い写真がたくさん撮れました！

選ぶのが大変なぐらい撮影が上手でしたね！

アルバムが仕上がる頃には産まれてきていると思います！

ベビちゃんは男の子だそうです^ ^またまた幸せが増えますね！

元気な赤ちゃんを産んでくださいね！

そしてまた遊びに来て下さい！

りんちゃんのお姉ちゃんになった姿を楽しみにしております！

photo by R.Nakano

written by I.kaori

Hello, this is Kumamoto Studio.

Today we took a maternity photographs.
We Kumamoto Studio take many maternity photos.

Today’s mom was coming back from Osaka to give a birth, and she came with her 2 years old daughter and Grandma.
Rin-chan, the girl who’s becoming a sister of baby, came in to the studio and thought I was very suspicious. She hugged Shimagiro and was looking at me very cautiously.
After she sat down with her mom to talk through the shooting details, then it was her time to change the dress! Run-chan did a good job wearing a costume.

Then they were ready to take photos!
Yes, we did everything to have Rin-chan to give us a smile!
And look, she did give us a super cute smile!!

We were able to take many good photos. It was even difficult to choose the favorite one.
A baby boy should be born when the photo album is ready.
They sure will have much more happiness when he comes by.
Good luck with the birth, and we can meet again when you come back to take photos with your family again.

I will be looking forward to see Rin-chan becoming a cute sister of a baby boy!