《下記に英訳があります。English translation below》

桜の蕾が少しずつ膨らんできました！いよいよ春本番ですね！！

今日は、マタニティ撮影だったのですが、お友達とご一緒に撮影でした。

大学時代のご友人様で、パパさん同士が親友だそうです。
しかも、パパさんはお誕生日が一緒で、学生の時からずっと仲良しです。
1組は福岡にお住まいで、1組は熊本にお住まいです。
今回は熊本に撮影にお越し頂きました。

ママさん同士も仲良しで髪型を揃えてセットしました。
もちろん衣装もお揃いでお持ちいただいて、ママだけの撮影の時は可愛いドレスを着用して撮影です！そして、全員が揃って撮影の時は、白のTシャツにジーンズでラフに撮影です！
それぞれがいい表情をしていて、カメラマンもノリノリで撮影しました。

そして最後のサプライズが今回産まれてくるお子様の予定日が一緒な事！！
本当に奇跡〜＾＾！！これからが楽しみすぎますね！！

これからそれぞれ別の場所で出産になりますが、
お体を大事にして、出産頑張ってくださいね！！
産まれたら、また揃って撮影に来てください＾＾

お待ちしています！！

The sakura bud are opening! It’s almost spring time!
Today’s maternity photography was held with friends.
Dads are best friends since college.
They have same birthday, so they’re really close friends.
One couple is from Fukuoka, and other is from Kumamoto.
Today they chose to shoot at Kumamoto studio.

Mom’s are so close too! They matched their hair styling together.
They wore a same t-shirt together, and changed to cute dress when shooting by oneself!
They changed to same t-shirt and jeans when shooting the group shots.
The photographer enjoyed to shoot photos with them in full expression.

At last, the final surprise was that their baby expected date were also the same!!

What a miracle!! They are going to have their babies at different places, but wish you all the best delivery! and please come visit us with your babies again!

外国からお越しのお客様へ（Towards foreigners）